パタージュの意味とは？「共有」を込めた指輪 Coffret Partage

「パタージュ（Partage）」は、フランス語で「共有する・分かち合う」を意味する言葉です。コフレクルールの指輪「Coffret Partage（コフレ パタージュ）」は、この言葉に「共有」という想いを込めたリング。喜びも悲しみも、ふたりで半分こにすることで人生はずっと軽くなる。そんなやさしさを、指輪のかたちにしています。この記事では、パタージュという名前の意味と、指輪に込められた物語、どんなふたりに似合うリングなのかをご紹介します。

「パタージュ」の意味と、名前に込めた想い

Partage ＝「共有する・分かち合う」

コフレクルールの8つのリングには、それぞれふたりの関係を表すひとつの言葉が添えられています。Coffret Partage の言葉は「共有」です。

Partage は、フランス語で「共有する・分かち合う」という意味を持つ言葉です。結婚は、住まいや時間、家計、思い出など、これまでひとりで持っていたものを、ふたりで持つようになることでもあります。パタージュは、その「ふたりで持つ」ということを、やさしい視点から見つめた名前です。

喜びも悲しみも、半分こに

コフレクルールでは、Coffret Partage をこのように紹介しています。

うれしい出来事は、ふたりで話すとよりうれしくなります。つらいことや不安なことも、誰かに聞いてもらえるだけで、少し気持ちが楽になることがあります。「半分こ」という言葉には、どちらか一方が抱え込むのではなく、ふたりで持ち合うという意味が込められているように感じられます。パタージュは、これから続く毎日のなかで、そんな支え合いを思い出させてくれる指輪です。

「分かち合う」を、指輪でどう表すか

ふたりの誕生石を、ひとつのリングに

コフレクルールのリングは、内側にふたりの誕生石2石を並べて納められるのが特徴です。ブランド名の「コフレ」はフランス語で小箱・宝箱、「クルール」は色。ひとつの指輪の中に、自分の色と相手の色が並んで納まります。

この仕組みは、パタージュの「共有」という言葉とよく響き合います。自分の指輪の内側に、相手の誕生石がある。相手の指輪の内側にも、自分の誕生石がある。ふたりがお互いの色を分け合って身につけることで、指輪そのものが「分かち合う」ことのしるしになります。

2石の組み合わせを楽しむ

誕生石の組み合わせは、誕生月によってさまざまです。たとえば、3月のアクアマリンと7月のルビーなら、澄んだ水色と深い赤。2月のアメシストと10月のピンクトルマリンなら、紫とピンクのやわらかな並びになります。同じ誕生月のふたりなら、同じ石を2つ並べるのもすてきです。

どんな組み合わせが似合うか迷ったら、ふたりの誕生石の組み合わせ も参考にしてみてください。トップページの 誕生石シミュレーター では、実際にふたりの誕生石を並べて色合いを確かめられます。

Coffret Partage はどんなふたりに似合う？

パタージュという名前に心が動くふたりには、たとえばこんな方々がいらっしゃるかもしれません。

• 何でも話し合えるふたり：うれしいことも悩みごとも、まず相手に伝えたくなる関係のふたりに
• 支え合ってきたふたり：大変な時期を一緒に乗り越えてきた経験があるふたりに
• 「ふたりで決める」を大切にしたいふたり：指輪選びも、これからの暮らしも、ふたりで相談して進めたい方に
• やさしさを指輪に込めたいふたり：華やかさよりも、思いやりの気持ちを形にしたい方に

指輪を選ぶときは、デザインの好みだけでなく「どの言葉がいまのふたりらしいか」で考えてみるのもひとつの方法です。コフレクルールの8つのリングは、コレクション一覧 で見比べられます。ペアでデザインをそろえる考え方は、ペアリングのデザインの選び方 でもご紹介しています。

婚約指輪と結婚指輪のラインナップ

Coffret Partage には、次の3つのタイプがあります。

婚約指輪は、0.200ct〜0.399ctのセンターストーンに対応しています。結婚指輪はレディースとメンズがあるので、ふたりで同じコレクションの指輪をそろえられます。

素材と仕上げの選び方

プラチナとゴールド

素材は、PT900 と K18（WG/PG/YG）からお選びいただけます。一般的に、PT900 はプラチナを90%含む素材で、日本の結婚指輪で定番として親しまれています。K18 は金を75%含む18金で、混ぜる金属の違いによって、ホワイト・ピンク・イエローの色合いが生まれます。また、Pt900からPt950へのグレードアップもご用意しています。

ふたりで同じ素材にそろえるのはもちろん、それぞれの肌になじむ色を選ぶこともできます。「分かち合う」指輪だからこそ、お互いの好みを尊重して選ぶのもパタージュらしい選び方かもしれません。素材の違いは プラチナとゴールドの違い で詳しくご紹介しています。

表面の仕上げ

表面加工は、ホーニング・ヘアラインが可能です。光沢のある仕上げか、落ち着いた質感か。同じリングでも仕上げによって印象が変わります。

刻印・サイズ直し・納期について

• メッセージ刻印：無料（1回限り・3書体から選択）
• サイズ直し：可（±2まで）
• 表面加工：ホーニング・ヘアライン可
• 納期：お届けまで4〜5週間ほど頂戴しております。お急ぎの際はお気軽にご相談ください

パタージュの指輪には、ふたりで分け合う言葉を刻むのもすてきです。たとえば、ふたりの名前を並べたり、同じ言葉をお互いの指輪に入れたり。刻印のアイデアは 結婚指輪のメッセージ刻印アイデア を参考にしてみてください。指輪が必要な日が決まっている場合は、納期を踏まえて早めに相談を始めると安心です。

実物を見て、ふたりで選ぶ

指輪の幅や着け心地、素材の色は、実際に手に取ってみるとよくわかります。ふたりで取扱店を訪れて、試着しながら話し合う時間も、きっと思い出のひとつになります。全国の取扱店は 取扱店一覧 からご確認いただけます。

まとめ

• 「パタージュ（Partage）」はフランス語で「共有する・分かち合う」という意味
• Coffret Partage は、喜びも悲しみもふたりで半分こにするやさしさを形にしたリング
• 内側にふたりの誕生石2石を並べて納め、お互いの色を分け合って身につけられます
• 婚約指輪と結婚指輪（レディース・メンズ）があり、素材はPT900とK18（WG/PG/YG）から選べます

これからの毎日を、ふたりで分かち合っていく。Coffret Partage は、その約束をそっと指もとに残してくれる指輪です。詳しくは Coffret Partage の商品ページ をご覧ください。